مكتبة QR قديمة تكتب النص بـ latin-1. حرف ə ليس في ذلك الجدول. المكتبة إما ترمي خطأ (latin-1 codec can't encode) أو تضع ? مكان الحرف.
وضع بايت UTF-8 يحفظ الحرف. إذا كانت الصورة صحيحة وأظهر قارئ قديم É™ فالقارئ يفتح البايت بالجدول الخطأ. كاميرا الهاتف الحالية تقرأ UTF-8.