PowerShell пишет: cannot be loaded because running scripts is disabled on this system. Файл Activate.ps1 виртуальной среды — скрипт, поэтому PowerShell его останавливает. activate.bat в командной строке — не этот скрипт, и он запускается.
Не снимай запрет на весь компьютер. Проверяй причину по порядку.